பொறந்தாலும் ஆம்ப்பிள்ளையா பொறக்ககூடாது


MOVIE : POLICEKARAN MAGAL
MUSIC : VISWANATHAN – RAMAMURTHY
SINGERS : CHANDRABABU JP & L R ISWARI

poRanthAlum AmbpiLLaiyA poRakkakUdAthu
ayyA poRanthu vittA pombpiLLaiya ninaikka kUdAthu
poRanthAlum pompiLLaiyA poRakkakUdAthu
ayyA poRanthu vittA AmbpiLLaiya ninaikka kUdAthu

AmbiLLai ellaam pombiLLai pOlE mARavum kUdAthu
peN aadum aattaththai kaNNdu nOttaththai kaNdu vaadavum kUdaathu
………poRanthAlum AmbpiLLaiyA…………

Ayiram Ayiram ANgaLilE ayyA unnai ninaichchEnE
arjchunan pOla azhagirukka anumAr jaathi pidichchEnE
parambarai njAbagam pOgalaiyE pazhaiyathi innum maRakkalaiyE
maraththukku mElE thaavuRiyE manusanai kuranggaa ninaikiRiyE
…………..poRanthAlum pompiLLaiyA ………..

kaathalai kavinjan paadi vachchaan kadavuL athukkoru jOdi vachchaan
unnai enakkunnu ezhuthi vachchaan uRavai nanachchi azhuga vachchaan
sirikkiRa kaathal muRinththu vidum azhuguRa kaathal uRuthi peRum
mudigiRa varaikkum azhuthu vidu mudinththathum ennai maNanththuvidu
……………poRanthAlum AmbpiLLaiyA …………..

Tell-a-Friend

பொறந்தாலும் ஆம்ப்பிள்ளையா பொறக்ககூடாது
அய்யா பொறந்து விட்டா பொம்ப்பிள்ளைய நினைக்க கூடாது
பொறந்தாலும் பொம்பிள்ளையா பொறக்ககூடாது
அய்யா பொறந்து விட்டா ஆம்ப்பிள்ளைய நினைக்க கூடாது

ஆம்பிள்ளை எல்லாம் பொம்பிள்ளை போலே மாறவும் கூடாது
பெண் ஆடும் ஆட்டத்தை கண்ண்டு நோட்டத்தை கண்டு வாடவும் கூடாது
………பொறந்தாலும் ஆம்ப்பிள்ளையா…………

ஆயிரம் ஆயிரம் ஆண்களிலே அய்யா உன்னை நினைச்சேனே
அர்ஜ்சுனன் போல அழகிருக்க அனுமார் ஜாதி பிடிச்சேனே
பரம்பரை ஞாபகம் போகலையே பழையதி இன்னும் மறக்கலையே
மரத்துக்கு மேலே தாவுறியே மனுசனை குரங்கா நினைகிறியே
…………..பொறந்தாலும் பொம்பிள்ளையா ………..

காதலை கவிஞன் பாடி வச்சான் கடவுள் அதுக்கொரு ஜோடி வச்சான்
உன்னை எனக்குன்னு எழுதி வச்சான் உறவை நனச்சி அழுக வச்சான்
சிரிக்கிற காதல் முறிந்து விடும் அழுகுற காதல் உறுதி பெறும்
முடிகிற வரைக்கும் அழுது விடு முடிந்ததும் என்னை மணந்துவிடு
……………பொறந்தாலும் ஆம்ப்பிள்ளையா …………..

கல்லெல்லாம் மாணிக்க கல்லாகுமா


MOVIE : AALAYAMANI
MUSIC : VISWANATHAN RAMAMURTHY
SINGERS : LR ISWARI & TMS

kallellAm mANikka kallAgumA
kalaiyellAm kaNgaL sollum kalaiyAgumA
kallellAm mANikka kallAgumA
kalaiyellAm kaNgaL sollum kalaiyAgumA
sollellAm thUya thamizh sollAgumA
suvai ellAm idhazh sinthum suvaiyAgumA
sollellAm thUya thamizh sollAgumA
suvai ellAm idhazh sinthum suvaiyAgumA

kanni thamizh thanthathoru thiruvaasagam
kallai kani Akkum unthan oru vAsagam
uNdenRu solvathunthan kaNNallavA
vaNNa kaNNallavA
illai enRu solvathunthan idai allavA
minnal idai allavA

………….kallellAm mANikka………..

kamban kaNda sIthai unthan thAyallavA
kALidhAsan sagunthalai unthan sEyallavA
ambigAbathi aNaiththa amarAvathi manggai amarAvathi
ambigAbathi aNaiththa amarAvathi manggai amarAvathi
senRa pinbu pAvalarkku nIyE gathi enRum nIyE gathi..

………….kallellAm mANikka……………..

Tell-a-Friend

கல்லெல்லாம் மாணிக்க கல்லாகுமா
கலையெல்லாம் கண்கள் சொல்லும் கலையாகுமா
கல்லெல்லாம் மாணிக்க கல்லாகுமா
கலையெல்லாம் கண்கள் சொல்லும் கலையாகுமா
சொல்லெல்லாம் தூய தமிழ் சொல்லாகுமா
சுவை எல்லாம் இதழ் சிந்தும் சுவையாகுமா
சொல்லெல்லாம் தூய தமிழ் சொல்லாகுமா
சுவை எல்லாம் இதழ் சிந்தும் சுவையாகுமா

கன்னி தமிழ் தந்ததொரு திருவாசகம்
கல்லை கனி ஆக்கும் உந்தன் ஒரு வாசகம்
உண்டென்று சொல்வதுந்தன் கண்ணல்லவா
வண்ண கண்ணல்லவா
இல்லை என்று சொல்வதுந்தன் இடை அல்லவா
மின்னல் இடை அல்லவா

………….கல்லெல்லாம் மாணிக்க………..

கம்பன் கண்ட சீதை உந்தன் தாயல்லவா
காளிதாசன் சகுந்தலை உந்தன் சேயல்லவா
அம்பிகாபதி அணைத்த அமராவதி மங்கை அமராவதி
அம்பிகாபதி அணைத்த அமராவதி மங்கை அமராவதி
சென்ற பின்பு பாவலர்க்கு நீயே கதி என்றும் நீயே கதி..

………….கல்லெல்லாம் மாணிக்க……………..

கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்


MOVIE : PATTIKKADA PATTANAMA
MUSIC : MSV
SINGER : TMS & L R ISWARI

kEttukkOdii urumi mELam
pOttukkOdii kOba thaaLam
paaththukkOdii un maamankitta
paattikkaattu raagam baavam

we shall meet at the ?
in the morning evening night till the dawn.
we shall meet be together
in the morning evening night till the dawn.
unggaL thaaLanggaL jungle?
ennai paarunggaL uncle
sErnthu pOdungaL goal goal
aattam koNdaattam ..O O
aattam koNdaattam … O .. O

daa daa daa daa daa
daa daa daa daa daa

kOvilil kEtta oruvagai mELam kottaaga kottumadii
adi ammaadi kottaaga kottumadi
kOvalan naadaga paadalai kEttaal thattaamal thattumadii
kai thattaamal thattumadii
chandhramathiyai kaattil vittu paada sollattaa
sanggathiyellaam puttu puttu pOda sollattaa
sanggathiyellaam …… puttu puttu
sanggathiyellaam puttu puttu pOda sollattaa

kEttukkOdii urumi mELam
pOttukkOdii kOba thaaLam
paaththukkOdii un maamankitta
paattikkaattu raagam baavam

-hO my sweety
hE kudumi uncle
ennaasai unnOdu
ah my beauty
aahha un kaiyil
en aattam ennOdu…..

mElai naadenggum pOvOm
-naagariiganggaL kaaNbOm
aadai maaRRunggaL inggE
aaLai maaRRunggaL anggE
aaLai maaRRunggaL anggE

munnOr ellam muudargaL alla
-namakkuNdu paNpaadu
adi ammaadi namakkuNdu paNpaadu.
muzhanggaaL theriyum aadaiyai maaRRi
thamizh magaL nadai pOdu
ammaa thamizh magaL nadai pOdu

kaNNagi pOla eNNi irunththu kaathal pEsammaa
eNNiyathai ellaam pEsi pEsi aasai thiirammaa

kEttukkOdii urumi mELam
pOttukkOdii kOba thaaLam
paaththukkOdii un maamankitta
paattikkaattu raagam baavam

daa da daa da da da da dii
da daa daa daa daa

Tell-a-Friend

கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்
போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்
பாத்துக்கோடீ உன் மாமன்கிட்ட
பாட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்

we shall meet at the ?
in the morning evening night till the dawn.
we shall meet be together
in the morning evening night till the dawn.
உங்கள் தாளங்கள் jungle
என்னை பாருங்கள் uncle
சேர்ந்து போடுஙள் …
ஆட்டம் கொண்டாட்டம் ..ஓ ஓ
ஆட்டம் கொண்டாட்டம் … ஓ .. ஓ

டா டா டா டா டா
டா டா டா டா டா

கோவிலில் கேட்ட ஒருவகை மேளம் கொட்டாக கொட்டுமடீ
அடி அம்மாடி கொட்டாக கொட்டுமடி
கோவலன் நாடக பாடலை கேட்டால் தட்டாமல் தட்டுமடீ
கை தட்டாமல் தட்டுமடீ
சன்த்ரமதியை காட்டில் விட்டு பாட சொல்லட்டா
சங்கதியெல்லாம் புட்டு புட்டு போட சொல்லட்டா
சங்கதியெல்லாம் …… புட்டு புட்டு
சங்கதியெல்லாம் புட்டு புட்டு போட சொல்லட்டா

கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்
போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்
பாத்துக்கோடீ உன் மாமன்கிட்ட
பாட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்

-hO my sweety
hE kudumi uncle
ennaasai unnOdu
ah my beauty
aahaa உன் கையில்
என் ஆட்டம் என்னோடு…..

மேலை நாடெங்கும் போவோம்
நாகரீகங்கள் காண்போம்
ஆடை மாற்றுங்கள் இங்கே
ஆளை மாற்றுங்கள் அங்கே
ஆளை மாற்றுங்கள் அங்கே

முன்னோர் எல்லம் மூடர்கள் அல்ல
நமக்குண்டு பண்பாடு
அடி அம்மாடி நமக்குண்டு பண்பாடு.
முழங்காள் தெரியும் ஆடையை மாற்றி
தமிழ் மகள் நடை போடு
அம்மா தமிழ் மகள் நடை போடு

கண்ணகி போல எண்ணி இருந்து காதல் பேசம்மா
எண்ணியதை எல்லாம் பேசி பேசி ஆசை தீரம்மா

கேட்டுக்கோடீ உருமி மேளம்
போட்டுக்கோடீ கோப தாளம்
பாத்துக்கோடீ உன் மாமன்கிட்ட
பாட்டிக்காட்டு ராகம் பாவம்

டா ட டா ட ட ட ட டீ
ட டா டா டா டா